! زن را گرامی بداریم و نیمی دیگر غیرفعال جامعه را در امور اجتماعی شرکت دهیم
شما درینجا قراردارید: زنان  
 
childeducation

در وطنم زن بودن یعنی هیچ بودن

بر سر و تمام وجودت
دستمال بزرگی بینداز
دید تو از دنیا مقید است به همان پنجرهً تکه یی
خودت را به آیینه بنگر ، به هیکل بی شکلت
وجود خارجی تو ازت گرفته شده
تو حق تحصیل ، کار ، ارتباط و آزادی نداری
وجود داخلی تو ازت گرفته شده
آینده ات هم


***


با ترس و دلواپسی ...
با امید قوی
مینگرم به اولین اشعهً آفتاب
چشمانم را میسوزاند ، اما به آن عادت میکنم
هنوز هم زمستان ادامه دارد
با آن هم باور دارم که
در سرزمین من هم گل میروید

بار کهنه ات را بینداز
بگذار به چیزهای نو بیندیشیم
بگذار به چیزهای خوب باور کنیم
بگذار ما را که رنگ و روشنی ارمغان آوریم
میخواهم برقصم ، میخواهم بخندم
میخواهم هزار تپش
بقدر کافی زندانی بودم
میخواهم دوباره بیدار شوم

روح و روانم ، منم
وجودم منم
خودم قرار میگذارم چی کنم
چی بیندیشم

اشعار از خالده نیازی به زبان آلمانی
برگردان به دری : مارینا بارکزوی


زنان

-

ښې لاري او ګټوري مشورې




که څه هم پدې ښه پوهيږم چې ټول افغانان او په تېره بيا د افغانانو محترمي کورانۍ چې د نړۍ په هر ګوټ کې اوسيږې ، تر نورو د ژوند خواره موهيمو برخو په نسبت د خپلو تنکيو ځوانانو د ﻻښي ، نيکی او سالمي روزني ته په خاصه اندازه پاملرنه لري .

پټه د پاتې نه وي چې هغه محترمي کورانۍ کومې چې د غربت يعنې د جلا وطنۍ په اور کې سوځيږي د نورو هغو محترمو کورانيو په تناسب کومې چې د ننه په ګران هيواد کې دجنګ ، لوږې ، بيکارۍ ، ناروغۍ ،ظلم ، ستم او د بی انصافۍ ژوند په تېراولو کې ايريکيږي د خپلو نازولو بچيانو د افغاني دود او کلتور سره د برابر والی په تربيه کولوکې په خاصه توګه هغه کډوال کوم چې په اروپا ، استرليا او امريکا کې د هجرت شپي سبا کوي له خواره زياتومشکلاتو سره مخامخ کيږي . نو ځکه مې په همدې هکله و غوښتل چې هغه د سترګو ليدلي او په غوږو اوريدلي تجربي چې له بده مرغه د مهاجرت له ترخه ژوند څخه را پاتې دي د ستاسو محترمو افغاني مهاجرينواو په تيره بيا د هغوی کورانيو حضور ته په لاندي ډول سره وړاندی کړم ، هيله مند يم چې محترم لوستونکي ته ددې لنډي او نيمګړي ليکني لوستل د سر دردی سبب و نه ګرځي
.

د کوچنيانو او تنکيو ځوانانو د روح پيژندنی
( روانشناسان ) ډاکتران په دې عقيده دي چې په کورانۍ کې د ماشوم روزنه تر بل هر ځاي څخه ډيره اغیزمنه ده کچيري محترم والدين ( مور او پلار ) دغې اصلي نقطي ته په دقت سره ځير شي ، داځکه چې ماشوم د هغې لومړی ورځې څخه چې د دې دنیا پر وړاندې خپلي سترګي خلاصوي نو دهغه سره سمدلاسه د مور او پلار د ميني پاک احساس ورپيداکيږي او دااحساس دهغه په راتلونکي ژوند باندې زياته اغيزه لري . که څه هم پدې هکله دماشومانو دروح پيژندني عالمان په خپلو تحقيقاتي اثاروکې خواره زيات ګټور نظرونه وړاندې کړيدي چې موږ دهغوی له نظرياتو نه د مثبتي ګټي په اخيستلو سره کولاي شو چې دخپلو بچيانو په سالمه روزنه کې ځينې مثبته نتيجه په لاس راوړو .

زما په عقيده ټول مشران
( ميندې او پلارونه ) په عام ډول او په خاصه تو ګه کوم چې دګران هيواد افغانستان څخه په بهر کې د غربت ژوند شپي او ورځي تيره وي د خپلو اولادونو دښې او روښانه راتلونکې په خاطر چې بې لې شکه هغه راتلونکې د هغوی پر سالمه روزنه پوري تړلي ده خاصه پاملرنه ولري ، نوپدې اساس هغوی ته لازمه ده چې په لمړی قدم کې خپلواولادونو په تيره بيا تنکيو ځوانانو ته په کورانۍ کې د کورانۍ نورو يعني مشرانو غړيو سره د برابر حق او ازادی ورکولو ته غاړه کيږدي . له پورتني نظر څخه هرومرو چې محترم لوستونکی له يو شمير سوالونو سره مخامخ کيږي ، د مثال په توګه : څه ډول حق او ازادي او په کومه اندازه او په کومو شرايطو کې بايد ورته ورکړل شي ؟ . .. د دغسې سوالونو ځوابونه ډېر ساده دي چې غواړم د نمونې په توګه او په عام ډول د زموږ د بچيانو د لا ښې روزنې په خاطر د يوپلار په صفت د ستاسو نورو محترمو والدينو سره شريک کړم سربيره پردې چې له زما څخه دستاسو پوه او تجربه پدې برخه کې کمه نده ؛

لمړی – له کوچنيتوب څخه تر ځوانۍ رسيدلو پوري ميندې او پلارونه بايد دننه په کورکې خپلو بچيانو ته د خبرو او سوالونو کولو حق ورکړي چې دا ډول روزنه دهغوی په باندني ژوند يعنې په کلي ، ښوونځۍ .... کې د ماشوم په اخلاقي جرئت کې خواره زيات موهيم دئ ؛

دوهم
- دهغوی پرخبره باندې بايد پوره باور وشي ، کچیری له ماشوم څخه کومه سهوه شوي نو محترمو لويانو ته په کارده چې له ماشوم سره پدې باره کې د ډېرې حوصيلې او رحم په درلودلو سره خبري وکړي او وروسته بيا ديو دوست همزولي په شان ورته لازمه لار ښودنه وکړي؛

دريم – دماشوم پوښتنو ته تر وسه پورې بايد روښاني ځوابونه په حوصيله سره ورکړل شي، داسې نه چې دهغه سوال او يا خبره دهغه په خوله کې ور وچه کړي
!

؛څلورم – مشران دخپلوماشومانو دکوراني اوبهراني ژوند څخه بايد پوره اندازه باخبره وي او د هغوی مشکيلاتو ته په کلکه غوږ کيږدي د امکاناتو په درلودلو سره خپله مرسته دهغوی دمشکيلاتو دحل کولو لپاره نبايد وسپمه وي ؛

پينځم- لويان د خپلو اولادونو د هر ډول تهديد او تحقير څخه په هر وخت اوهر ځای کې چې وي په جدې ډول سره ډډه وکړي که څه هم چې ځينو زياتومحترمو هيواد والو ته دا اسانه کار هم ندی، خو پرته له هغې ډېر زيات امکان لري چې تنکې ځوانان به په راتلونکې کې له ډېرو زياتو عقدو په درلودلو سره لويان کيږي چې داسې ډول روزنه نه دماشوم نه د کورانۍ او نه هم د ټولنې په ګټه ده ؛

شپږم
– لويانو ته لازمه ده چې د خپلو اولادونو ( هلک – انجلۍ ) ترمنځ توپير قائيل نشي أو هغوی په يوه سترګه وګوري ؛

اووم
- مشران ( مور او پلار ) په هروخت کې بايد هڅه وکړی چې کورانې مشکلات د خبرو په کولو سره په ډېره ارامه فضا کې حل کړي او د ماشومانو په وړاندې د هرډول تريخوالي حالت څخه ځان وساتي چې معکوس حالت يې د ماشومانو په روحيه باندې ډېره منفي اغیزه لري ؛

اتم- په بهرکې والدين بايد دخپلوبچيانو سره د افغاني منل شوي لوړ کلتور او فرهنګ په پيژندلو او زده کړه کې زيات همکاري ولري ، د ننه په کورکې بايد پخپله وطني ژبه خبري وکړي او دهغې ليک لوست ور زده کړي ، دا د دې په خاطر چې دهغوی د استعداد له د ودې سره خواره زياته مرسته کوي او هم خدای د نکړي کومه ورځ ستاسو ماشومان د داسې نيمګړتيا په درلودل سره تاسو ملامت نکړي . پدې هکله مې يوه جالبه قيصه را په ياد شوه فکرم کوم چې ددغې قیصې يادول به پدې ليکنه کې بېګټې ندي:

کله چې زه له ګران هيواد افغانستان څخه هجرت ته مجبور شوم نو ديو څو مودې لپاره د خپلي کورانۍ سره مې دا دوزخ شپې ورځې په يوه کمپ کې تيره ولي د ژبي نه پوهيدل د محيط سره نه بلديت او داسې نور ګونه ګون مشکيلات موجود و خو د دوستانو په مرسته مې کله کله افغاني کتابونه او مجلي تر لاسه کول زما ددغو دوستانو هريو محترم کبير خوژمن،محترم عبدالصبور ناظری ، محترم سلیم سلیمی ، محترم زلمی شهابی محترم ستار خوژمن او محترم فرهاد بارکزی کور د هميشه ودان وي چې ډېره لويه او نه هيرودونکی مرسته يې په ډېرو سختو شپو او ورځو کې راسره کړيده او هغه کتابونه مجلي مې په ډېره مينه سره لوستلي؛ خولنډه داچې په يوه دری ژبې مجله کې مې چې متأسفانه نوم يې په ياد ندی راپاتي په المان کې افغأنانو د يوي غونډي راپور چې دنوی کال په وياړ ترتيب شوی و داسې يو مطلب ولوست :

پدې محفل کې چې په سلګونو افغانانو مشرانو،ځوانانو او ماشومانو په کې ګډون کړی و د کنسرت او افغاني غذا څخه پرته ديو وطندار يو څو شماري د يوي مجلي په لاس کې وي او مينه والوته يې په ډېر کم قيمت سره وړاندې کولي، له بده مرغه ډېر کم څوک و چې دغه مجله د کمو پيسو په بدل کې ترلاسه کړي ؛ پلورونکي پدې فکر کې شو چې دمجلي خرڅلاو پخاطر بايد له ځوانانو سره په تماس کې شي کله چې ځوانانو ته يې د مجلي رانيول وړانديز وکړ د هغوی ځواب منفي و، نو پلورونکي له ځوانانو څخه وپوښتل چې تاسو پيسې نه لری او که کوم بل علت موجود دئ چې له وطني مجله سره خپله مينه نه ښکاره کوی ؟ له هغو يوشمير ځوانانو څخه يوتن د پلورونکي په ځواب وويل چې:

«نه تاسو اشتيباه کوی موږ شکر پيسې لرو مګر په مورانۍ ژبه سواد نلرو يعني ليک او لوست مو ندی زده» ؛ نو بيا پلورونکي هغوی ته په پوښتنه کې وويل چې ولي مو ليک او لوست ندی زده ؟ د ځوانانو په استازۍ بل ځوان د مجلي پلورونکي ته داسې وويل چې
: «دا زموږ ګناه نده چې موږ په مورانۍ ژبه ليکل او لوستل نشو کولای دا زموږ دميندو او پلارونو ګناه ده چې موږ ته يې پخپله ژبه هيڅ څه ندې را زده کړي ! ».

په وطني مننه ! منګل
د روان کال د می د میاشتی اتلسمه



 

وای ! اگر زن ، خود نجنبد ؟

دښځود پیوستون نړیوالی ورځی ( مارچ ۸ نیټي ) په مناسبت په سویس کې دافغانو ملی ټولنی دمبارکۍ پیغام !

ګرانو میندو او خویندو !

په سویس ﻜﻲ دافغانانو ملی ټولنه د مارچ اتمی نیټی په مناسبت د نړۍ ټولو میرمنو ته ، په تیره بیا زمونږ د ګران هیواد افغانستان باعزته ، د نر سالاری تر ستم لاندي ښځو ته د دې خواره مهمی او تاریخی ورځی رارسیدو په ویاړ نیکی هیلی او مبارکی وړاندی کوي .

ډیرو ګرانو میرمنو !

په سویس کې د افغانانو ملی ټولنه هغه ظلم او ستم کوم چې دجنګ سالارانو او طالبی ـ جهادی متعصبینو له خواه پر افغان باشرفه ښځه باندې روا بلل کیږي په کلکه غاندی او د نړیوالی ټولنی څخه جدی غوښتنه کوی ، چې دهغوی له طبیعی حقوقو د اعادی اوساتلو په خاطر عملی ګامونه پورته کړي .

تل دی وی د ښځو د پیوستون نړیواله ورځ !


کامور

بمناسبت هشتم مارچ ( روز بین لمللی هبستگی زنان )

مادران وخواهران عزیز!
هموطنان گرامی !


بار دیگر هشتم مارچ فرارسید . جا دارد به نماینده گی از هیئات اجراییهً انجمن ملی افغآنها مقیم سویس تبریکات وتمنیات نیک خود را به تک تک شما مادران و خواهران رنج کشیده و داغ دیده در هر کجایی که حضور دارید تقدیم نموده موفقیتهای شایان تواًم با صحت و سلامتی برای شما و اعضای فامیلهای شما از بارگاه ایزد متعال (ج) آرزو نمایم .

مادران وخواهران گرانقدر !

در مورد تاریخ و انگیزه های یاد و بود از این روز که در حقیقت جرئت ، شهامت ، دلیری ، پایداری ، حوصله مندی ، درایت و هوشیاری و مسئوولیت پذیری زنان قهرمان و مبارز را نشان میدهد توسط شعرا ، نویسندگان روشن بین وبخصوص از طریق سایتهای انترنیتی به قدر کافی مطالب و مقالات به نشر رسیده است که تکرار آنرا اضافی و ضایع شدن وقت میدانم .

اما آنچه با درنظرداشت اوضاغ و شرایط حاکم و انکشافات در کشور عزیز ما افغانستان طی کمتر از دو دههً اخیر طرف توجه و بحث است عبارت میباشد از:

زنان کشور جنگ زدهً ما افغانستان درین دورهً تاریک در چاردیواری منازل محصورشدند ، مشاغل خویش را از دست دادند ، از تمامی آزادیهای مشروع محروم گردیدند ، خوشونت علیه آنان در شهر و ده گسترش یافت . تجاوز و حتی خرید و فروش زنان مانند زمآنهای برده داری به کشور های عربی بوسیلهً ناموس فروشان قرن بیستم ، ازدواج های اجباری ، عدم در نظر گرفتن تناسب سن و سال ازدواج و ده ها پرابلم و دردسرهای اجتماعی علیه زنان بیک امر عادی مبدل گردیده وهیچ مرجع و ارگان وجود نداشت تا صدا و فریاد آنها را بشنود و حداقل از ین فشار ها بکاهد .

دورهً سیاه و منحط رژیم طالبان و خشونت آنان علیه زنان بمثابهً بزرگترین فجایع ، جنایت و لکهً ننگ در تاریخ میهن ، منطقه و جهان ثبت و حک گردیده و شما هریک از آن دورهً سیاه و ننگین خاطره های فراوان و فراموش ناشدنی دارید که تکرار آنرا لازم نمیدانم . اما جالب است که بعد ازختم رژیم منحط وعقبگرای طالبان و حضور قدرتهای بزرگ سرمایداری (ناتو) ، مردم رنج دیده و زنان در بند کشیده امید بدان داشتند که حالا آن دورهً سیاه و شبهای ظلمانی به پایان رسیده و همه بخصوص زنان محروم از همه چیز نفس راحت خواهند کشید و از قید و بند آزاد خواهند شد . اما با دریغ و درد که همهً آن امیدها ، توقعات وآرزوها به یاًس تبدیل گردید . طالبان به اصطلاح از در مجبور به فرار گردیدند ، اما از دریچه ها دوباره و به تدریج وارد صحنه شده و در مناطق تحت تسلط بازهم به زن ستیزی ، خشونت ، تیزاب پاشی به روی زنان وسوختاندن مکاتب و ده ها جنایات تکاندهندهً دیگر ادامه داده که همین اکنون نیز این جنایات ادامه داشته و ختم آنرا هیچ کس جز باداران انگریزی وآمریکائی شان نمی داند .

همچنان آنهایکه قبل از رژیم طالبان به قدرت رسیده بودند نه تنها به آزادی زن باور و اعتقاد نداشتند بلکه اعمال وخشونت طالبان تکرار سیاست آنها بود . اما به سبک و شیوه های قرون وسطی ، خشن و آشکار . بعد از راندن طالبان از قدرت باز همآنهائی به قدرت دعوت شدند که قبلا" در رابطه به زن و زن ستیزی آزمایش شده بودند .

از رژیم آقای کرزی که ظاهرا" از دموکراسی و آزادی زن دم میزند ، به صراحت باید پرسید : کدام آزادی و کدام دموکراسی ؟ از آقای کرزی بمثابهً ریئس جمهور باید پرسید که هرگاه شما به آزادی زن اعتقاد و باور دارید ، کجاست خانم خود شما ؟

معمول آنست که خانمهای رئیس های جمهور ، بخصوص آنهایکه از آزادی و دموکراسی حرف میزنند خانم های ایشان در محافل و مجالس خاص حضور می یابند وهم بخشی از مسوًولیت ها و خدمات اجتماعی را به عهده میگیرند و خدماتی را انجام میدهند . به همین ترتیب جا دارد همین سوال از آقای قانونی که تا بحال هیچ قانونی را در رابطه به منع خشونت علیه زنان ، جلوگیری از تجاوزات جنسی که رو به تزاید میباشد ، در رابطه به ازدواجهای اجباری و سایر جنایات که در مقابل چشمان و زیر ریش آنها صورت گرفته و صورت میگیرد وضع نکرده است ، باید پرسید و بالآخره ایشان و امثال آنها چه جوابی به زنان که نیمی از پیکر اجتماع را تشکیل میدهند خواهند داشت ؟ به عقیدهً من زن ستیزی او و سایر اراکین بلند پایه و بلند رتبهً رژیم اظهر من الشمس به همگان آشکار میباشد .

شما اقدمات سترگ و بزرگ شاه امان الله خان را با تدابیر و اقدامات سر دمداران بی تجربه و تازه به دوران رسیدهً امروزی مقایسه نمائید . متوجه می شوید که تفاوت ره از کجاست تا به کجاست .

خواهران و مادران گرامی !

آنچه با اختصار بمناسبت هشتم مارچ و عدم اقدامات رژیم و بی توجهی اولیای امور تذکار یافت با درنظرداشت اوضاع و شرایط جاری کشور وظایف و رسالت های ما به خصوص رسالت شما را بیش از پیش افزایش داده و یکبار دیگر تمامی شما را به اتحاد ، همدلی ، هم صدائی، غم شریکی وهمبستگی فرا میخواند . یقین کامل دارم که هر یک شما در بسیاری عرصه ها با جرئت و با شهامت نسبت به مردان هستید . شما نیروی قوی و محرک تکامل و پیشرفت میباشید ! نیرو و توان خویش را دست کم نگیرید .

شما که در کشور سویس در فضای صلح و امنیت زنده گی مینمائید با ایجاد تشکل های اجتماعی و با همبستگی و تفاهم میتوانید مظالم و خشونتهای را که در داخل کشورعلیه زنان اعمال میشود ، از طریق برگذاری اجتماعات ، راه پیمائی های مسالمت آمیز و ترتیب و ایراد بیانیه ها ، مقالات انتقادی و پیشنهادی ، اشعار و طنزها به گوش جهانیان برسانید . از طریق تحت فشار قرار دادن ، آنها مجبور خواهند شد تا دولت و نهادهای قانونگذار افغانستان را بخاطر اعادهً حقوق زنان وادار به اقدامات نمایند.

شما گامهای عملی را بردارید ، ما در کنار شما بوده ، تمامی امکانات و تجارب را در اختیار خواهیم گذاشت و از هیچ نوع کمکهای اخلاقی دریغ نمیورزیم .

زن و مادر ، روزت مبارک باد !

به امید تحرکات ، اقدامات و تدابیر تا آزادی کامل !

به امید آنکه سال بعدی دست آوردهای معین و مشخص نصیب همهً شما گردد !

با درودهای صمیمانه

سویس ، سوم مارچ سال دو هزار و ده میلادی.

©2007 afghanswiss.com